女娲补天文言文翻译

0人浏览日期:2021-10-26 11:03:41
  

  文言文原文:

女娲补天文言文翻译

  往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡死,颛民生;背方州,抱圆天。

  译文:

  以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

蓝胡子的故事透明人:水晶贾科莫三国蜀汉五虎将之可怕的枭将马超合欢树的悔悟刘备讨厌庞统和早年卖草鞋大有关系自救之道赴汤蹈火的故事小乌龟的妙计小狐狸吃蘑菇狼和老妇此情放弃更美丽忧郁的哈巴狗王子蔡夫人追杀刘备的原因筚路蓝缕的故事奇闻 discovery康涅狄格州闹鬼事件纪录片曹操迈向成功的关键十步小三转正速成班狼的爱情(感人故事)生死莫及,爱能走到第9个人和教授打赌雪花和害虫【的小故事文字版】的小故事大全乌鸦找朋友的故事谁来帮助他华罗庚的故事闻过则喜的故事芙蓉千载吊忠魂郭敬明:光鲜背后的奋斗如坐针毡的成语故事