女娲补天文言文翻译

0人浏览日期:2021-10-26 11:03:41
  

  文言文原文:

女娲补天文言文翻译

  往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡死,颛民生;背方州,抱圆天。

  译文:

  以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

一个穷秀才的复仇遗书喝酒的理由谁都有今世前生两个人的天堂鳖与主人三国名将之欧陆豪门花上一生都不够爱一个人白蛇与许仙凶煞之封煞把三个女儿送出做“小妾”的老爸蜘蛛捕鸟哎呀,爸爸奇闻 会放电的“房间”简评诸葛亮一生中的惟一一次徇私枉法江边的水鬼不要狂妄自大:老虎的下场故事 北京娘娘庙灵异事件_北顶娘娘庙事件“制冷大王”陈和贵徙宅忘妻的成语故事玫子翻身千年前的那位官员老徐读书成吉思汗与丘处机的友谊马首是瞻的故事吐珍珠的大臣一身是胆的故事爬上火车的老鼠送你10条职场的金玉良言金斧头银斧头的故事匹诺曹的故事