我曾经有一段时间离开伊索的寓言,继续写仿意大利著名作家卜伽丘风格的《故事诗》。但我朋友的侄女西莱莉仿佛像位女神,愿意在巴那斯重新读到我的寓言。假如找不到充分的理由向她说“不”,这恐怕不是人们对女神应有的态度,尤其是当女神以其美丽来支配我们的时候。为了让大家都明白,这是因为西莱莉十分希望狼和乌鸦的话在我的书中重新变成诗。西莱莉的要求就代表一切,我们怎能拒绝她那热切的恳求呢?怎么可能呢?为了言归正传,我的故事,照她的话讲是比较晦涩的故事,即使才智出众的人也难理解其中的一切。为此,我们来讲几个故事,就是不加解释地能让她听个明白。现在我们就讲讲牧羊人,而后把狼和羊的对话写成故事。一天,狄尔西斯向年轻的阿玛朗特说:“啊!假若你能像我这样,懂得有种痛苦能使我们快乐,心荡神迷。天底下仿佛没有一样东西能和它相比。请相信,别害怕,我不会骗你!冒昧地说,就是你激起了一颗柔情荡漾的心。”
阿玛朗特纯真地问道:“这种痛苦你如何称呼它?它叫什么?”
“叫作爱情。”
“这名字真美啊,你给我说说它的特征吧,我将凭它的特点认识它。它究竟给人们以什么感觉呢?”
“帝王的欢乐和这种痛苦相比较,都令人厌烦并为之逊色。有了它,人变得惘然若失,常独自和森林作伴,到河边顾影自怜。但她见到的并不是自己的倒影,而是那个反复在她眼前出现的情人,那人儿无处不在,其他一切她则视而不见。他就是村里的一个牧羊人,只要走近他,听到他的声音和名字,她就满脸通红。一想起他来,她就激动,又时常叹气,心里非常想见他,又害怕见到他,但又不明白究竟是为什么。”这时阿玛朗特马上接着说:“哦,别说了,这就是你向我讲述的痛苦吧?这并不让我感到陌生,我想我早已知道它。”狄尔西斯以为姑娘说的就是他,但紧接着这位姑娘说:“我对克利达芒这小伙子的情感正像你说的这样呢。”
狄尔西斯听了这话心里既窝火又羞愤,直感到无地自容。
很多人的情况都与狄尔西斯差不多,他们以为天天在为自己的利益奔忙,但却恰恰是在为人作嫁,为别人忙碌。
喜鹊下了一窝蛋,它欢喜备至,精心呵护着,满怀期待着有一天能孵化出一群可爱的小鹊儿来。 蛇闻讯爬到树下,虽然它心怀叵
啊,神王朱庇特,谁能料到从你的头上,通过常人想象不到的新分娩法,产生出我以往的仇人战神巴拉斯。请你听听我对你的倾诉吧!燕
有一次,一只鸭子在河里游泳找鱼吃。一整天过去了,她连一条鱼也没有找到。夜幕降临后,她看见月亮在水面上的反光,以为是一
渔夫家一只母鸡正在鸡窝里专心致志地孵鸡雏。 乌龟爬到跟前好奇地问母鸡:你整天趴在窝里千什么呢? 母鸡回答说:我是
凤凰偏爱燕子,想提拔它担任鸟国总管事,又担心众鸟们不服,会在背后妄发评论,说搞任人唯亲。经过深思熟虑,凤凰决定在鸟类
有条猎狗看见狮子,便追赶上去。当狮子回过头来大声吼叫时,他却被吓慌了,掉头向后逃跑。狐狸见状,说,胆小鬼!一声吼都受不住
一只小松鼠正在枝头玩耍。它从一个树枝上往另一个树枝上跳的时候,不慎掉了下来,正好掉到了正在睡觉的狼的身上。狼怒气冲冲
山脚下,有一片桑树林。蚕姑娘住在桑树上,促织(即蟋蟀)小姐住在根部的石缝里。她们两家是邻居。一到晚间,蚕姑娘便听见促织
给我站住!一只野鸡的头上滚过一声炸雷,被震得头皮发麻。它战战兢兢地回头一看,是一只非洲狮。它站住了。 睡到地上去。
狼被狗所咬,伤势很严重,痛苦地躺在地上,不能外出觅食。这时,他看见一只羊,便请求他到附近的小河里为他取一点水来。他还
古代的聪明人发明了一个天才的办法,把真实的情况告诉人而不使对方的面子下不来。你们知道,他们在人们面前举着一面神奇的镜子,把各色各样的动物和许多稀奇的东西都照...
耕完地,农民来到地头一棵大树下搁盆休息的时候,躺在盆里的一粒麦种思想开了小差:就这样被抛到露天地里,以后从抽芽到结穗肯定
看到狼使我想起了一只狼被逮住并被杀掉的故事。有一家农民,居家偏僻,恶狼常在他家门外转悠。它垂涎从农民家出进的小牛犊、母羊
那还是小宝上小学的时候,他们年级已经学过了加减法,开始学乘法了。小宝的数学学得挺溜儿,一般的题很快就能算出来,而且他
一名车夫赶着货车沿着乡间小路行进。途中车轮陷入了很深的车辙中,再也无法前进。这时,愚蠢的车夫吓得茫然失措,,痴呆呆地
虎妈妈和狮妈妈都有了自己的孩子。狮妈妈一直把孩子养在山洞里,不让他走出洞外。每天,狮妈妈都把狮娃娃喂得饱饱的。 虎
在工地上,锯子与斧头产生了争执,它们都认为自己的本领比对方强。 锯子说:你看我,一齿齿排列整齐有序,这就是我能发挥
森林之王狮子特别喜欢鸡。它养了很多鸡,给鸡盖有专门的鸡舍,派专门管理人员。最近狮子大王发现鸡越来越少,查来查去,原来是鸡舍出了问题。狮子很生气,要立刻加固他的鸡...
从前,有个五大三粗的壮汉,做什么事都十分鲁莽。但是毕竟壮汉拥有一身蛮力,给女孩子一种安全感,终于有一个如花似月的成了他的
从前,有一个好吃懒做的人,一天到晚除了吃饭就是睡觉,什么也不愿干却总是异想天开,一会儿想着要吃这,一会儿又想着要吃那