聪明的鞋匠

很久很久以前，有个鞋匠，因为找不到活干，所以他一贫如洗，自己和妻子都差一点儿饿死。最后，他对妻子说：“我们在这里干等着没有用啊，我什么活儿都找不到，不如我去马斯卡路西亚吧，说不定在那里我能交到好运。”

　　于是他就去了马斯卡路西亚。他走在街上大声喊着：“有谁要补鞋子么?”不久，一扇窗子打开了，一个妇人的脸探了出来。

　　“这里有一双鞋请你补补，”她说。于是鞋匠就坐在门前的台阶上补了起来。

　　“我该付您多少钱呢?”鞋子补好后，妇人问道。

　　“一先令。”

　　“给您十八便士吧，祝您好运。”然后鞋匠就走了。他又来到了另一条街，再次大声地吆喝起来。不一会儿，又一扇窗子开了，有一个人探出头来。

　　“这儿有些鞋子让你补补。”于是鞋匠就坐在门前的台阶上补了起来。

　　“我该付您多少钱呢?”鞋子补好后，妇人问道。

　　“一弗罗林。”

　　“给您一块银币吧，祝您好运。”说着那人就关上了窗子。

　　“很好，”鞋匠想，“我已经干得很好了。但是我现在还不能回去见老婆，因为如果我现在回家，我就没有钱买一头驴子了。”

　　下定决心后，他就鼓足了劲儿再接再励，又在城里待了一些日子，直到钱包里装了好些金币为止。接着他就去市集为他和妻子买了一头结实的驴子。他骑上驴子，前往位于坎特尼的家。但是当他到了一个茂密的森林里时，他看见一帮强盗向他围过来。

　　“我完蛋了，”他想，“他们一定会抢走我所有的钱，我又会像刚出来时那样一贫如洗，我该怎么办呢?”不过，他是一个聪明人，点子很多，所以并没有灰心。他拿了五个弗罗林出来，把它们系在驴子浓密的鬃毛里，接着他就继续向前走。

　　强盗们直接走向他，如他所料的那样抓住了他，抢走了他的钱。

　　“哦，亲爱的朋友们!”他喊道，紧张得手心都出汗了，“我只是一个贫穷的鞋匠，除了这头驴子外，我在这个世界上可是一无所有了。”

　　他正说着的时候，驴子抖了一下，于是那五个弗罗林就掉在了地下。

　　“那此钱从哪里来的啊?”强盗们问道。

　　“啊，”鞋匠回答道，“让你们发现秘密了。这是一只金驴子，是它给了我所有的钱。”

　　“把它卖给我们吧，”强盗们说，“你开个价，多少钱我们都愿意付给你。”

　　一开始，鞋匠宣称给他多少钱都不卖，但是最终，他还是同意让强盗们用五十个金币的价格买下它。“但是你们听好了，”他说，“你们必须得每个人轮流拥有它一天一夜，不然你们就会不断为了钱争吵的。”

　　说完这些话，鞋匠就和强盗们分开了。强盗们赶着驴子进了他们在林子深处居住的一个山洞，鞋匠则十分高兴自己的诡计得逞，在回去的路上美美地吃了一顿晚餐，第二天就用从强盗那里得来的钱买了一座小葡萄园。

　　与此同时，强盗们回到了山洞里。强盗头子把大家都召集到一起，宣布第一天晚上驴子属于他。他的同伙们都同意了，于是他就让自己的老婆在驴子旁边放一块垫子。她问他是不是疯了，但是他生气地说：“你别问那么多，我让你干什么你就干什么，明天你就能看见很多钱了。”

　　第二天，强盗头子起了个大早去看驴子，但是什么都没有。他发现是老天跟他开了个玩笑，他自言自语说：“既然我上当了，那么其他人也别想好过。”

　　于是，当他的同伙们来问他拿到了多少钱的时候，他高兴地回答道：“哦，伙伴们，你们简直难以想象。但是我现在不会告诉你们，就先让每个人都轮一遍吧。”

　　他们一个个都拥有了驴子一天一夜，但是没有人拿到一分钱。最终，这帮强盗都被戏弄了，他们开了一次会，决定要冲到鞋匠家里去惩罚他。

　　和上次一样，鞋匠老远就开始想对策。他很快想出了一个办法，连忙把妻子叫过来，对她说：“去找一个囊，在里面装满血，绑在你的脖子上。强盗这是来要回他们上次买驴子的钱呢，我会对你大喊让你快去拿钱。你就和我吵，不听我的，然后我就把刀插到那个血囊里，你立刻倒地装死。你得一直躺在地上，听我一弹吉他，你就站起来开始跳舞。”  

鞋匠的妻子赶紧去做准备，他们已经没有多少时间了，而强盗们离屋子越来越近了。他们大吵大闹着进了屋，大声谴责鞋匠用一头驴子欺骗了他们。

　　“可怜的动物啊，它一定是因为换了主人而失去了力量。”鞋匠说，“但是我们不应该为这个争吵。你们可以拿回你们所付的五十个金币。爱塔，”他叫着自己的妻子，“快到楼上的箱子里把这些先生们的钱拿来。”

　　“等一下，”她说，“我得先把鱼烤好。如果我现在离开，鱼就会烤焦的。”

　　“照我说的那样，现在就去，”鞋匠吼道，像是十分生气的样子。但是，她动都没动，于是他抽出刀子，一刀刺进了妻子的脖子。血喷涌而出，她马上就倒在地上，好像是死了。

　　“你这是在干什么?”强盗们惊慌地看着他说，“那个可怜的人什么都没有做。”

　　“可能是我太鲁莽了，但是想要挽救她也并不难，”鞋匠回答道，接着便拿出他的吉他来开始弹奏。他刚弹了一段，他的妻子就站了起来，接着她便和着曲子跳起舞来。

　　强盗们见状都张大了嘴，最后他们说：“老天啊，你可以留下那五十个金币。但是你要告诉我们这把吉他是怎么回事，你会卖给我们吧?”

　　“哦，绝对不可能!”鞋匠回答，“我每次和老婆吵架都会怒不可遏，失手打死她，这已经是我的习惯了，我没法儿戒掉。所以如果没了这把吉他，我就再也不能让她复活了。”

　　但是，强盗们不答应，于是最后，他还是不得不同意以四十个金币的价格卖掉这把吉他。

　　强盗们一起回到了森林里的洞里，为他们新买来的东西雀跃不已，想要马上就试试它的力量。但是强盗头子宣称他要头一个试用，他用完以后别人才能用。

　　当天晚上，他就把妻子叫来说：“你晚饭煮了什么?”

　　“通心面。”她答道。

　　“你怎么没有烧鱼?”他说着就拿刀刺了她的脖子，于是她就死了。强盗头子却一点也不生气，他拿起了吉他就弹起来。但是，无论他弹得多么响亮，那个死去的女人也一动不动。“哦，骗人的鞋匠!哦，令人憎恶的流氓!现在他骗了我两次了。我一定要让他付出代价!”

　　他十分生气地大声诅咒，但是却于事无补。事实就是他杀死了自己的妻子，而且没有办法让她复活。

　　第二天早晨，其他强盗们来拿吉他，顺便听听发生了什么事。

　　“说说看，你把它用在谁身上了?”

　　“哦，简直是太棒了!我刺死了我老婆，然后就开始弹奏吉他，接着她就又活蹦乱跳了。”

　　“真的么?那么今天晚上我也要试试。”

　　当然了，晚上同样的事情又发生了。事情像这样持续下去，最后所有强盗的妻子都偷偷地被杀死了，没有一个妻子活下来，接着他们互相说出了可怕的真相，发誓一定要报复鞋匠。

　　于是这帮强盗立即启程到鞋匠家。像上次那样，鞋匠远远就看见了他们。他叫来正在厨房里洗碗的妻子说：“听好了，爱塔，当强盗们来找我的时候你要说我去了葡萄园。然后把狗赶出去，让它去找我。”

　　他说完这些，就跑到门后躲到一个桶里。几分钟后，强盗们来了，大声喊着要鞋匠出来。

　　“上帝啊!好心的先生们，他去葡萄园了，但是我马上就让狗去叫他回来。来，快去葡萄园，告诉你的主人，来了一些先生，正在等他一起说说话，越快越好。”接着她就打开后门把狗放了出去。

　　“你真的相信这条狗能找到你的丈夫吗?”强盗们问道。

　　“老天，当然了!它什么都懂，总能顺利地完成我让它做的事情。”

　　一会儿，鞋匠就回来了，他说：“早上好，先生们，小狗告诉我说你们找我?”

　　“是的，”强盗们说，“我们想和你说说那把吉他的事情。全都因为你，我们杀死了自己的老婆。我们像你说的那样弹吉他，但是我们的老婆没有一个人活过来。” 

“你们一定是弹的方式不对，”鞋匠说，“是你们自己的错。”

　　“好吧，我们愿意忘了这件事，”强盗们回答，“只要你愿意把那只狗卖给我们。”

　　“哦，绝对不可能!没有它我就活不了啦。”

　　但是强盗们给了他四十个金币，所以最后他还是不得不把狗卖给了他们。

　　强盗们带着狗走了，回到他们自己的山洞。强盗头子又一次宣称他要第一个试用一下。

　　于是他就叫来了自己的女儿，对她说，“我要去一下旅店，如果有人找我，就让狗来叫我。”

　　大约一个小时以后，有人来找他谈生意，女孩解开了狗绳说：“到旅店把我爸爸叫来!”狗飞奔出去，但是却回到了鞋匠家里。

　　强盗回家后发现狗不在了。他想：“它一定是回到旧主人那里去了，”尽管已经是晚上了，他还是决定出去找它。

　　“老天啊，狗在你这里吗?”强盗问道鞋匠。

　　“啊，是的，这可怜的动物实在是太喜欢我了!你必须给它一点时间去适应新的生活。”

　　于是强盗头子把狗带了回去，第二天早上把它交给了另外一个强盗，只说这个动物就像鞋匠说的那么聪明。

　　同样，第二个强盗也小心地保守了秘密，只是悄悄地又从鞋匠那里把狗带了回来。其他所有的强盗也都这么做了。最后，每个人都吃了亏，他们在碰面时说出了自己的遭遇，之后他们就愤怒地出发去找那个戏弄了他们的人。他们狠狠地指责鞋匠欺骗他们，把他绑起来扔到麻袋里，告诉他，他们要把他投到海里。鞋匠安静地躺着，任他们摆布。

　　他们走啊走，走到了一座教堂，强盗们说：“太阳太大了，麻袋也很重，我们把它丢在这里休息一会儿吧。”他们把麻袋放在路边，进了教堂。

　　这时，在不远的山上有一个养猪人正快乐地吹着口哨放着猪。

　　鞋匠听见他的声音，便用尽全力地大声喊道：“我不，我说我不。”

　　“您说您不什么?”养猪人问。

　　“哦，”鞋匠回答道，“他们要我娶国王的女儿，我不愿意。”

　　“您真幸运!”养猪人叹气说，“我多么希望那人是我啊!”

　　“哦，那太好了!”聪明的鞋匠说，“你爬到这个麻袋里，让我出来。”

　　于是养猪人打开麻袋，代替了鞋匠。接着鞋匠就快活地赶着猪走了。

　　强盗们休息够了，走出教堂，扛起麻袋来到海边。他们把麻袋扔进了海里，麻袋很快就沉了下去。他们回来的时候碰见了赶着一群猪的鞋匠，各个都张大了嘴看着他。

　　“哦，你们不知道海里住着多少头猪，”鞋匠叫道，“你走得越深，猪就越多。我刚刚就把这些猪赶了上来，等一会儿我还要回去赶更多的猪上来。”

　　“现在海里还有猪么?”

　　“哦，数不胜数，”鞋匠回答道，“我告诉你们怎么做。”接着他就把强盗们带回到海边。

　　“现在，”他说，“你们每个人都得在脖子上系一块石头，这样你们才会沉到很深的地方，因为我就是在很深的地方才找到这些猪的。”

　　于是每个强盗都在自己的脖子上系了一块石头，跳进海里淹死了。而鞋匠却赶着猪回了家，当了一辈子的富翁。