为汉语言表达舞台上的一种主要的方言闽南话,如果在日常生活中能够用诗文的方式来做表达,有时它对答的意境内涵会体现得相当高雅,甚至会达到非常有趣的效果,让人家看完后感觉回味无穷意味深长。
下面我们就将这则流行于闽南漳州地区《书香门第》的民间故事,来具体看看闽南话诗文对答的趣味性。
相传在镇榜山镇的陈家庄,有一户姓陈的员外,屋宅雅致美观,布置得非常气派。其门额上悬挂着一个木雕匾额,横匾上书写四个大字“书香门第”。为什么自称书香门第呢?因其全家大小,男女老少甚至是婢女奴才皆会出口成文,句句成章。
那一年,陈员外做寿辰之日,很多亲朋好友送礼物来庆贺。女儿和女婿也应时而来,当夜就大排宴席,嘉宾满座。女婿代岳父向众来宾敬酒,因酒量不好喝得酩酊,大醉糊里糊涂地醉倒在内妹(即小姨子)的绣帐里。夜深席散,各自回房睡觉了。内妹步入房中,看绣帐里倒着一个男人,详细察看,原来是姐夫。内妹知道姐夫酒醉不敢把他惊醒。忽然看见床下丢落一块绣帐里的枕头,内妹将绣枕捡起来想放于姐夫头下。姐夫迷糊中以为自己妻子要上床,伸手揪住罗裙,内妹见姐夫故意行非礼,大惊失色,拨开其手跑出房外,心中怨恨无以发泄,随即执一笔在其房外壁上题一首五言诗句,诗句是这样写的:
好意拾绣枕,歹意揪罗裙。谁家有两女,要配一个夫?!
横篇:无理无理
小姨子题完诗句以后,气咻咻就离开了。
至天亮,姐夫醉醒起床,步出房门举头一看壁上题有诗句,觉得惭愧难当,于是也执一笔续接诗句也是五言:
昨夜是酒醉,茫茫渺渺时;面貌两相似,误会我妻儿。
横篇是:失意失意。
因为酒醉的缘故,产生了一场误会。姐夫赶快赔礼道歉来说:失意失意。姐夫毕竟也是一个识大体的人。
片刻间,其内嫂要请姑丈吃饭,偶然看见壁上有题诗,读后知其诗含义,顺手接续题上:
明知他酒醉,故意近伊身;这是谁有意?莫要怪他人
内嫂批评小姑轻浮来轻举妄动,所以横批就写:见笑见笑!
内嫂题诗以后,刚离开不久,内兄(大舅)经过是处,看见壁上所题的诗句,心中怒气中烧,即举笔来接续题写:
酒是水米合,酒醉反埋目;若是真酒醉,何不跳落学。(屎坑)
大舅横篇就写着:可耻可耻,以平息恼怒。
片刻后,其妻路过这里看见壁上诗意。了解其夫醉后失态出丑,亦举笔接续题写:
酒会把人伤,酒醉变疯癫;今后无改正,日后是废人。
妻子了解事情的真相,横篇就题:原谅原谅。
在这个时候,小女婢执扫把要扫地。看见壁上题意,亦举笔接续:
做寿排大宴,姑爷反疯癫;好意拾绣枕,不该罗裙掀。
已经是事过之后,所以小女婢横批就题:算了算了。
女婢题好,扫地而去。其岳母看见壁上的诗意,亦举笔而续:
小酒补人心,贪杯误着身,君臣酒为宴,夫妻酒结缘。
听众朋友,闽南地区有一句俗语话叫做:“惜花连盆爱,惜灶仔(女儿)连子婿。”丈母娘看到有这种事,当然能够大事化小小事化无最为上策
事后,其岳父闲庭散步,见壁上题有数首诗句,略知其意。也顺笔接续而题:
好事不出门,歹事传千里;若是传出去,衰坏我门楣。
家丑毕竟不可外扬,老丈人陈员外横篇就题了:算了算了为妙
最后奴才扫地经过此处,看见壁上皆是诗句,知道其中之意。他就笑嘻嘻地提笔就写:
看着笑微微,姑爷不够鬼(不成体统);赶紧卡起来,我去叫土水。(泥水匠)
这个奴才很机智,横篇竟然用:抹煞抹煞,表示不要再对下去了。
朋友,听了这则故事以后。你是否有体会到闽南诗文表达一连串的谐音压韵抑扬顿挫很有节奏感。诗句由内妹:拾绣枕的“枕”字起头,紧接姐夫:是洒醉的醉字,大嫂:谁有意的意字。大舅:可耻的耻字,紧着妻子把人伤的伤字。小女婢:排大宴的宴字。然后岳母:补人心的心字,岳父:传千里的里字。家奴:不够鬼的鬼字和叫土水的水字,都说明了这篇文章诗文压韵的美妙相当合韵。诗文如此生动活现的表达处处让人集会和感受到,闽南方言诗韵表达艺术微妙的乐趣出来。在这篇文章里面,诗文对答生动又巧妙,处处都体现了闽南文化丰富多彩的真实内容,值得我们去挖掘整理发扬光大,这也正是这个故事所以能流
黑色的入场券 你以后不要再来找邱涛了,你们已经分手了,现在我才是邱涛的女朋友!韩晓琪挽着邱涛的胳膊骄傲地说。 晴天霹雳,今天齐云像往常一样来找邱涛,竟然看到邱涛...
尽管山路蜿蜒曲折,可经过一番艰难的跋涉,无双还是顺利的到达了山顶,山上的景色平淡无奇,除了几处废墟古冢外便别无他物,不远处依稀传来渐渐的水流之声,脚下稀疏的草地...
东面房,西面房,中间隔着一堵墙。两个寡妇东西住,墙头上面常来往。听了这段顺口溜,就知道村里的两个寡妇是邻居了。大家把住在东头的寡妇叫做东寡妇,把住在西头的寡妇喊...
秦桧害死岳飞以后,老百姓对秦桧这个奸臣无不切齿痛恨。这一年大年初一清早,秦桧带了他的老婆王氏到庙里去烧香,刚在庙门前停下来,只见大雄宝殿前的广场上几棵松柏青翠葱...
这些年来,小河乡猪尾巴村吃够了虚报数字的苦头,经过认真反思,他们决定,在建设新农村建设中一定要做到不掺假、不对水。可当他们如实上报时,被乡里退了回来,叫他们回去...
张作霖年轻时,父亲嗜赌如命,张作霖耳濡目染,也整天泡在赌场里。后来,他父亲因欠赌债,被赌徒活活打死,他母亲被迫改嫁,抛下了他和哥哥。不久,他哥哥到人家入赘,当了...
一架客机,坠毁在茫茫沙漠之中。 宛如一粒石子击入水中,摔落的飞机在大漠中激起一股股沙尘涟漪,于烈日下荡漾开去。 机组和空乘人员无一生还,大部分乘客 夏荷很幸运。...
初次见到丁皎时,他坐在教室最后一排,着一身白色T恤,深蓝色牛仔裤,样子安静而沉默。走到他面前时,我甚至有那么一刻怀疑自己是不是找错了人,这样的大学生平凡甚至毫不...
庄老六进村了 望着倒地的尸体我眼神冰冷,尸体身上的邪气已经被我的那枚铜钱给灭了,再想爬起来是不可能的。 我将那枚金灿灿铜钱捡起来擦了擦,用红绳系在了手腕上。 这...
一边玩泥一边讲恐怖鬼故事 相传在4000多年前,我国黄河流域连续发生特大洪水。黄河改道南流,夺取了淮河中下游河道,黄河夺淮入海使得整个民族陷入空前深重的灾难当中...
很久以前,有一个跟着哥嫂过活的孤儿,既聪明又勤快,可嫂嫂仍嫌弃他,天不亮就赶他上山放牛,大家都叫他牛郎,一年后,哥嫂和牛郎分了家,狠心的嫂嫂只给他一间破草房,一...
口袋村有个林大妈,快六十岁了,有一年夏天,她陪着儿媳巧珍到离家十多里地的一家医院去看
竹林下的女人 第二天陆宝瓶的六叔就醒了,我不知道该如何面对陆宝瓶,就假装恢复伤势在床上躺着。 一连在房间里躲了三天,我体内的阴邪之气已经被我清除了大半,皮外伤已...
慢喝着咖啡,我的手在微微颤抖着,回忆起那些另我恐惧的日子,历历在目。 事情发生在一个月前,那是一个下着暴雨的天气,一整天都在下暴雨,那种冰冷滑腻的感觉我好久没有...
女尸复活 轰的一声巨响,吊在空中的棺材掉了下来,整个山谷都回响着低沉的回音。烧尸工二呆慌忙去扶,感觉棺材里有响动,一只手从摔裂开的缝隙中伸了出来,他找来铁榔头去...
王喜是一个吃货,尤其是酒。在他人生的每一秒钟,没有饭吃可以,没有女人也可以,就是不能没有酒。王喜觉得,人生短暂,世间浑浊,唯有酒才是摆脱凡尘俗事的良药。 每次,...
一、书房鬼影 马局长书房里有一个专门的柜子,里面放着十几部手机从十几年前的小屏手机,到现在的智能机,一应俱全。马局长这些手机都是他用过的,用他自己的话说,这可不...
凶蛇伤人 我叫李千斗,家住灵山口。 十八年前的冬天我被人丢弃在一座荒坟前,是爷爷把我捡回来的,包裹我的被褥里有一张纸条,上面写着我的生辰八字,那时候我还没有满月...
超级恐怖直播鬼故事 清末民初那一阵,白州青平镇有个牛六,有屋有田,在当地算个富户。牛六父母去世时,他尚未娶妻,单身一人,吃喝用度十分随意,从不知道节俭二字。 有...
街上挺冷。 我刚刚把插在衣兜里的双手拿出来,去掀大衣领子,恰好和她大了个照面。的确是猝不及防。我唯一的反应,就是把双手又插进口袋里。 “是你。”她比我从容得多。...